在东汉末年动荡不安的社会背景下，张衡以其深邃的思想和细腻的文笔创作了《归田赋》，这是一篇充满田园情怀的作品，表达了作者对官场生活的厌倦以及对田园生活的向往。
原文如下：
游都邑以永久，无明略以佐时。徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。感蔡邕之流离，悲屈原之放逐。览斯宇之所处，实显敞而寡仇。控清泉以自洁，漱寒泉以濯缨。登高丘以远望，望长路之绵绵。既克心于仕宦，复怀情于丘园。虽信美而非吾土兮，曾何足以少留？
翻译如下：
长久地游历京都，却没有明确的策略来辅佐国家。只能站在河边羡慕别人捕鱼，等待黄河澄清却遥遥无期。感慨蔡邕的漂泊流离，悲叹屈原的被流放。看到这片居所，确实宽敞明亮且少有敌对者。汲取清澈的泉水来净化自己，用冰冷的泉水清洗帽带。登上高山眺望远方，看到道路漫长无尽。既然已经厌倦了官场生涯，又怀念起田园生活。虽然这里美丽但不是我的故乡，怎能在这里稍作停留？
这篇作品不仅展现了张衡个人的情感世界，也反映了当时士人普遍的心态。通过对自然景色的描绘，表达了对自由生活的渴望，同时也透露出一种无奈与失落。这种情感贯穿始终，使读者能够深刻体会到作者内心的矛盾与挣扎。
