首页 > 百科知识 > 精选范文 >

宋词:刘过《沁园春(middot及寄稼轩承旨》原文译文赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

宋词:刘过《沁园春(middot及寄稼轩承旨》原文译文赏析),有没有人理我啊?急死个人!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 03:17:06

在南宋词坛上,刘过以其豪放洒脱的风格和深沉的人生感慨而闻名。他的《沁园春·寄稼轩承旨》便是其中一首充满情感与哲理的作品。这首词不仅是对辛弃疾(稼轩)的深切思念,更是对人生无常、世事变迁的深刻感悟。

原文:

斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉!被香山居士,约林和靖,与坡仙老,驾勒吾回。坡谓西湖,正如西子,浓妆淡抹总相宜。二公者,好来吾梦中相依。

故国不堪回首月明中,想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。欲将心事付瑶琴,知音少,弦断有谁听?岁月匆匆,功名如梦,富贵浮云。叹人间,万事到头都是空。

译文:

曾记得与友人畅饮美酒,大啖肥肉,冒雨渡江的豪情壮志,那感觉何等畅快!然而,如今却被白居易(香山居士)、林逋(和靖先生)以及苏轼(坡仙)三位先贤召唤,仿佛要将我拉回到他们的梦境之中。苏轼曾说西湖之美,无论浓妆还是淡抹,都恰到好处。这两位先贤啊,总是在我的梦中与我相伴。

遥想当年的故国,在明月下是如此让人难以忘怀,那时金戈铁马的战斗场面,气势如虎,吞并万里土地。我本想将自己的心事寄托于琴声,但知音难寻,即使琴弦断了又有谁能听懂呢?时光飞逝,功名利禄不过是一场梦幻,富贵荣华也如同浮云般虚幻。感叹世间万物,到头来终究归于空无。

赏析:

刘过的这首词充满了对历史的追忆和对现实的感慨。词的开篇描绘了一幅豪迈的画面,展现了作者年轻时的意气风发。然而,随着词句的发展,情感逐渐转向沉郁,表达了对过去岁月的怀念以及对人生短暂、世事无常的无奈。

词中的“斗酒彘肩”不仅表现了作者的生活情趣,更体现了他豁达的人生态度。而“风雨渡江”则象征着人生的坎坷与挑战。到了下半阕,词人通过对比古今,抒发了对历史兴衰和个人命运的思考。特别是“知音少,弦断有谁听?”一句,直击人心,表达了作者在孤独中的深深寂寞。

总之,《沁园春·寄稼轩承旨》是一首集豪放与婉约于一体的佳作,它以独特的视角审视了个人与历史的关系,给人以深刻的启迪。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。