温庭筠(约812年-约866年),本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县)人,晚唐著名词人和诗人。他才思敏捷,工于诗词,与李商隐齐名,并称“温李”。其词作多写闺情离思,语言精美,音律和谐,对后来的词体发展产生了深远影响。
《菩萨蛮》是温庭筠的一首经典词作,以下是该词的原文、注释、译文以及评析:
原文:
小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。
照花前后镜,花面交相映。
新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。
注释:
- 小山重叠:指女子额上的妆饰,如远山般重叠。
- 金明灭:形容金色妆饰在阳光下闪烁不定。
- 鬓云:形容女子乌黑浓密的头发像云朵一样。
- 度:越过。
- 香腮雪:形容女子的脸庞洁白如雪。
- 蛾眉:细长如蚕蛾触须的眉毛。
- 弄妆:精心打扮。
- 新帖:新贴上的图案。
- 罗襦:丝质短衣。
- 金鹧鸪:指衣服上刺绣的金色鹧鸪图案。
译文:
清晨的小山状妆容在金光下时明时暗,乌黑的发丝仿佛要越过洁白的脸庞。慵懒地起床画眉,精心打扮却迟迟不肯完成。对着前后镜子照花,花朵与人脸相互映衬。穿上新贴有金色鹧鸪图案的丝绸短衣,那对对的鹧鸪似乎也在诉说着相思之情。
评析:
这首词通过细腻的笔触描绘了一位女子清晨梳妆的情景,展现了她内心的孤独与寂寞。开头两句以精致的妆容起兴,营造出一种朦胧而华美的氛围。接下来描写女子的慵懒状态,表现出她内心的无所适从。最后通过鹧鸪图案的双影,隐喻了女子渴望爱情却难以实现的情感。整首词情景交融,语言优美,具有很高的艺术价值。
温庭筠以其独特的风格和深刻的洞察力,为后世留下了许多不朽的作品。他的《菩萨蛮》不仅是一首闺情词,更是一幅生动的仕女图,让人感受到那个时代的文化气息与审美情趣。