原文：
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
译文：
缠绕着枯藤的老树上，栖息着黄昏归巢的乌鸦；一座小桥横跨潺潺流淌的小溪，溪水旁有几户人家安居乐业；荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风，一匹疲惫的瘦马缓缓前行。夕阳已经向西沉落，漂泊他乡的游子，心中满是忧愁，不知身在何处。
这首作品通过描绘秋天特有的景象，表达了旅人孤独、思乡的情感。短短二十八字，却勾勒出一幅生动的画面，让人仿佛置身其中，感受到那难以言表的惆怅与思念。马致远以景抒情，情景交融，使得这首小令成为千古传诵的经典之作。
