在古典文学的长河中，《湘夫人》作为屈原所著《九歌》中的重要篇章，以其深邃的情感和优美的语言，成为千古传颂的经典之作。以下为《湘夫人》的原文注音及翻译赏析，以期让读者更深刻地理解其内涵与艺术魅力。

原文注音：

帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。

嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下。

登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。

鸟何萃兮蘋中，罾何为兮木上？

沅有茝兮澧有兰，思公子兮未敢言。

荒忽兮远望，观流水兮潺湲。

麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？

翻译赏析：

“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。”——天帝的女儿降临到北岸的小洲上，她那遥望远方的眼神充满了无尽的忧愁。

“嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下。”——秋风轻拂，洞庭湖波光粼粼，树叶飘落，渲染出一种凄凉的氛围。

“登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。”——登上那洁白的草丛眺望远方，与佳人相约于黄昏时分。

“鸟何萃兮蘋中，罾何为兮木上？”——为何鸟儿聚集在蘋草之中，渔网又为何挂在树梢上？

“沅有茝兮澧有兰，思公子兮未敢言。”——沅江两岸有茝草，澧水之滨有兰花，我思念着你，却不敢开口诉说。

“荒忽兮远望，观流水兮潺湲。”——我迷茫地远眺，看着流水潺潺而过。

“麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？”——为何麋鹿会在庭院里觅食，蛟龙为何游弋在岸边？

这首诗通过对湘夫人的描绘，展现了诗人对美好事物的追求与向往，同时也流露出深深的惆怅与无奈。屈原通过丰富的意象和细腻的描写，将个人情感融入自然景观之中，使得整首诗既具有浓厚的抒情色彩，又充满哲理思考。这种独特的艺术风格，不仅体现了屈原卓越的艺术才华，也为后世留下了宝贵的文化遗产。