纳兰性德，清代著名词人，他的作品以真挚的情感和清丽的语言著称。其中，《采桑子》一词尤为经典，以下是这首词的原文及其翻译与赏析。
原文：
谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀绕？醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。
翻译：
是谁在翻唱那哀伤的乐府歌曲呢？风声萧瑟，雨声淅沥，灯花燃尽又是一夜无眠。
不知道是什么事情萦绕心头，让人如此烦恼？清醒时觉得百无聊赖，醉酒后依旧空虚寂寞，连梦中都无法到达那曾经向往的地方。
赏析：
上阕开篇即设问，引发读者对故事背景的好奇心。通过描写自然景象——风萧雨骤，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。"瘦尽灯花"暗示主人公彻夜未眠，孤独难耐。下阕进一步阐述这种愁绪的具体表现，“醒也无聊，醉也无聊”，无论处于何种状态，都难以摆脱内心的困扰。“梦也何曾到谢桥”则表达了主人公对过去美好时光的怀念以及现实中的无奈。
整首词通过对自然景物和个人情感的细腻刻画，展现了纳兰性德对于人生无常、聚散匆匆这一主题的深刻思考。它不仅反映了个人的情感体验，同时也具有普遍意义，能够引起广大读者共鸣。
