原文：
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
翻译：
我一边饮着美酒，一边填上一首新的歌词，这场景仿佛还是去年的情景，在那个熟悉的亭台前。夕阳缓缓落下，它什么时候才能再次升起呢？
那些凋零的花朵让人无可奈何，但那似曾相识的燕子又飞回来了。我在种满花草的小路上独自来回踱步，心中充满感慨。
赏析：
这首词以“一曲新词酒一杯”开篇，营造出一种轻松而又略带忧伤的氛围。作者通过对比“去年天气”与“旧亭台”，巧妙地表达了时光流逝、物是人非的感受。特别是“夕阳西下几时回？”这一问句，更显现出诗人对逝去时光的不舍与无奈。
接下来，“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”成为全词的点睛之笔。“花落去”象征着美好事物的消逝，而“燕归来”则带来了一丝希望，暗示着生命的循环往复。这种自然现象的描写映射了人生中的聚散离合，耐人寻味。
最后，“小园香径独徘徊”描绘了作者在幽静的小路上独自漫步的情景，进一步强化了孤独与惆怅的情绪。整首词通过对自然景物的细腻刻画，抒发了对生命短暂、世事无常的深切感悟。
晏殊以其独特的艺术手法，将个人情感融入到广阔的自然背景之中，使得这首《浣溪沙》成为了流传千古的经典之作。它不仅仅是一首怀旧之作，更是对人生哲理的深刻探讨，值得我们细细品味。
