柳敬亭者，泰州秦州人也。本名曹永寿，因避仇而改姓柳。少时贫苦，无以自立，遂学说书之技。其艺初成，游于江南，声名渐起。
一日，有富商设宴，请柳敬亭为宾客说书。柳敬亭登台，神色从容，开腔便道：“话说当年，三国鼎立，英雄辈出……”其声清朗，语调抑扬顿挫，听众无不屏息凝神。讲至关云长温酒斩华雄，柳敬亭声音激昂，仿佛身临其境；及说到诸葛亮草船借箭，又转为轻快诙谐，令人忍俊不禁。一席话毕，满堂喝彩，富商亦大悦，厚赏之。
柳敬亭尝言：“说书之道，在乎真情实感。若无心，则徒有其表，难以动人。”故其所述故事，皆能打动人心。后世称其为“说书圣手”，其技艺流传至今，影响深远。
以上即为《柳敬亭说书》的文言文翻译，希望读者能从中感受到古人的智慧与艺术的魅力。
