首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《六月二十七日望湖楼醉书》翻译及赏析

2025-06-12 09:19:42

问题描述:

《六月二十七日望湖楼醉书》翻译及赏析希望能解答下

最佳答案

推荐答案

2025-06-12 09:19:42

苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书》是一首描写自然美景与个人心境交融的佳作。这首诗不仅展现了诗人对自然景色的敏锐观察力,还流露出他豁达乐观的人生态度。下面,让我们一起来欣赏这首诗,并尝试理解其中蕴含的深意。

原文:

黑云翻墨未遮山,

白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散,

望湖楼下水如天。

翻译:

乌云像打翻的墨汁一般涌动,但尚未完全遮住青山;

大雨如珍珠般跳跃,纷纷落入船中。

忽然间,一阵狂风吹来,将乌云吹散;

站在望湖楼下望去,湖面平静得如同天空一样。

赏析:

这首诗描绘了夏日骤雨突至又迅速消散的情景。首句“黑云翻墨未遮山”生动地勾勒出乌云密布的画面,给人一种紧张而压抑的感觉。然而,“白雨跳珠乱入船”则将画面转为活泼灵动,大雨倾盆而下,仿佛无数珍珠跳跃着洒进船舱,给人以强烈的视觉冲击。

第三句“卷地风来忽吹散”,突然出现的狂风打破了之前的沉闷气氛,使得乌云迅速消散。最后一句“望湖楼下水如天”则描绘出雨后湖面平静如镜,与远处的天空融为一体,展现出一种宁静祥和的氛围。

整首诗通过对天气变化的细腻描写,反映了诗人内心的波动与平复过程。从最初的压抑到后来的释然,苏轼以轻松幽默的笔触表达了他对生活的态度——无论遇到怎样的困境,都能坦然面对并从中找到乐趣。

此外,这首诗的语言简洁明快,意境开阔深远,充分体现了苏轼作为宋代文学巨匠的艺术造诣。他善于捕捉瞬间即逝的自然景象,并通过诗歌形式将其永恒化,使读者能够跨越时空,感受到那份独特的美。

总之,《六月二十七日望湖楼醉书》不仅仅是一首关于自然景观的诗篇,更是一幅充满哲理意味的生活画卷。它教会我们如何在变幻莫测的人生旅途中保持一颗从容淡定的心灵。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。