原文:
宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”
翻译:
宋国有一户姓丁的人家,家里没有水井,需要到外面去取水,所以经常要派一个人在外面工作。等到他们家挖了一口井后,就对外人说:“我家挖井得到了一个人。”有人听到了这句话,就传播开来:“丁家挖井挖出了一个人。”于是这个消息在国都里传开了,最后被宋国的国君听说了。宋君派人去询问丁氏,丁氏回答说:“我是说挖井节省了一人劳力,并不是真的从井里挖出了一位活人。”
赏析:
这则寓言通过一个小故事揭示了一个大道理——信息传递过程中容易发生失真。丁氏原本只是简单地描述自己因为挖井省下了一个劳动力,但经过人们的口耳相传,这句话竟然演变成了“从井里挖出了一位活人”。这种现象提醒我们,在日常生活中,面对听到的消息时,应该保持冷静和理性,不要轻信未经证实的信息,更不能随意传播可能不准确的内容。同时,这也反映了古人对于语言表达精确性和信息真实性高度重视的态度。
此外,《穿井得一人》还强调了沟通的重要性。当事情出现误解时,及时澄清事实是非常必要的。如果丁氏没有主动向宋君解释清楚情况,可能会导致更大的误会甚至麻烦。因此,在现代社会中,我们也应当学会用正确的方式与他人交流,避免因沟通不畅而产生不必要的矛盾。
总之,《穿井得一人》不仅是一个有趣的故事,更是对我们如何处理信息、维护良好人际关系等方面具有重要指导意义的经典案例。