首页 > 百科知识 > 精选范文 >

宋词:黄庭坚《清平乐(middot及春归何处》原文译文赏析)

2025-06-14 11:04:13

问题描述:

宋词:黄庭坚《清平乐(middot及春归何处》原文译文赏析),求路过的大神指点,急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 11:04:13

黄庭坚是宋代著名的文学家,其词风清新脱俗,常以细腻的情感和独特的艺术手法闻名。他的《清平乐·春归何处》是一首极具代表性的佳作,不仅表达了对春天离去的深深惋惜之情,更寄托了对时光流逝、人生无常的感慨。

原文:

春归何处?寂寞无行路。

若有人知春去处,唤取归来同住。

春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。

百啭无人能解,因风飞过蔷薇。

译文:

春天究竟去了哪里?独自留下一片寂静,仿佛没有道路可以追寻它的足迹。如果有谁知道春天离开的地方,请将它唤回来与我同住。然而,谁又能知晓春天的踪迹呢?除非去问问那黄鹂鸟。黄鹂婉转啼叫着,但没有人能够理解它的意思,它只是随着风飞过了蔷薇花丛。

赏析:

这首词以“春归何处”为开篇,直抒胸臆,引发读者对于春天去向的思考。上阕中,“寂寞无行路”描绘出了一幅荒凉的画面,既是对春天消失的无奈,也是对人生孤独境遇的一种隐喻。紧接着提出假设,如果有人知道春天的去处,希望能够将其唤回,这种情感体现了作者对美好事物的留恋与不舍。

下阕则通过黄鹂鸟的鸣叫进一步深化主题。“百啭无人能解”,说明即使有美好的声音传来,也难以被世人所理解和珍惜;而“因风飞过蔷薇”则象征着春天最终消逝于自然之中,无法挽留。整首词语言优美,意象生动,通过对春天离去过程的描写,展现了诗人内心的惆怅与哀伤。

此外,此词还蕴含着深刻的人生哲理。它提醒人们要珍惜眼前的美好时光,同时也要学会接受生命中的变化与失去。正如春天终会过去一样,人生的每个阶段也都值得铭记。黄庭坚用简洁凝练的语言捕捉到了这一永恒的主题,使得这首词成为流传千古的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。