在宋代文坛上，苏轼以其豪放派词风和散文成就闻名于世。他的作品不仅展现了深厚的文化底蕴，还蕴含着丰富的人生哲理。其中，《方山子传》便是这样一篇兼具文学价值与思想深度的文章。本文将为大家提供这篇作品的阅读理解答案，并附上详细的翻译，帮助读者更好地领略其内涵。

原文节选：

故人陈慥号方山子，晚岁隐居于光、黄之间。余谪居于黄州，过岐亭，适见焉。曰：“呜呼！此吾故人陈慥季常也，何为而在此？”方山子亦矍然，问余所以至此者。余告之故。方山子笑曰：“异哉！此吾乡里人也，独不见其志耶？”

翻译：

我的老朋友陈慥，号称为方山子，晚年隐居在光州和黄州交界的地方。我被贬官到黄州时，经过岐亭，恰好遇见了他。我说：“啊！这不是我的老友陈慥季常吗？你怎么会在这里？”方山子也显得惊讶，问我为何来到这里。我把事情的原委告诉了他。方山子笑着说：“真奇怪啊！这是我家乡的人啊，难道你没有看出他的志向吗？”

阅读理解答案解析：

1. 问题：方山子是谁？

- 答案：方山子是作者的老朋友陈慥，他在文中以隐士的身份出现。

2. 问题：为什么方山子对作者的到来感到惊讶？

- 答案：方山子可能是因为不常有人来访，尤其是像作者这样的旧相识，所以感到意外。

3. 问题：从文中可以看出方山子怎样的性格特征？

- 答案：方山子性格淡泊名利，热爱自然，乐于隐居生活，且对人生有着深刻的见解。

通过以上翻译和分析，我们可以看到苏轼在这篇文章中表达了对隐逸生活的向往以及对人性深刻的理解。希望这份阅读材料能够帮助大家更深入地理解和欣赏苏轼的作品。