首先，我们需要理解《弟子规》的核心精神。这本书源于儒家思想，强调孝道、礼仪、诚信等传统美德，其内容涵盖了家庭生活、社会交往以及个人修养等多个方面。因此，在将其翻译成英文时，不仅要传达原文的文字意义，还要尽可能地保留其内在的文化内涵和教育价值。

在英语世界中，《弟子规》通常被译为“Disciples' Rules”或“The Rules for Disciples”。这些翻译版本虽然直白地反映了书名的意思，但它们并不能完全体现原著的文化深度。为了更好地传播中华优秀传统文化，近年来出现了一些更具创意的译法，比如将其称为“Standards for Students”或者“Guidelines for Young Learners”，这样的名称更能吸引现代读者的兴趣，并帮助他们理解书中提倡的价值观。

当然，对于《弟子规》这样一部历史悠久的作品来说，准确而富有感染力的翻译并非易事。除了语言上的挑战外，译者还需要具备深厚的文化背景知识，以便在不同语境下做出恰当的选择。例如，在描述如何尊敬长辈时，如果只是简单地将“父母命，行勿懒”翻译为“Obey your parents' orders without laziness”，就显得过于生硬；而改为“Honor your parents by responding promptly to their requests”则更加贴近实际情境，也更容易让外国读者接受。

此外，随着全球化进程加快，越来越多的人开始关注东方智慧，《弟子规》作为中国传统文化的重要组成部分，自然也受到了广泛关注。许多学校和机构将其纳入课程体系，希望通过学习这本古籍来培养学生的品德修养和社会责任感。在这种背景下，《弟子规》的英文版不仅承担着文化交流的任务，还肩负着促进人类共同进步的责任。

总之，《弟子规》用英文怎么说这个问题并没有唯一的答案，关键在于如何找到最适合当前语境的表述方式。无论采用哪种译法，最重要的是能够让更多人了解并认同其中蕴含的美好理念。正如孔子所说：“己所不欲，勿施于人。”这种普适性的原则无论是在东方还是西方都具有永恒的魅力。让我们共同努力，将这份宝贵的精神财富传递给全世界！