首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《诗经(middot及芣苢》原文翻译)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《诗经(middot及芣苢》原文翻译),急!求解答,求别无视我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-18 09:06:23

在古老的《诗经》中,有一首充满田园气息的诗歌——《芣苢》。这首诗以简洁的语言描绘了人们采摘芣苢(一种植物)的情景,充满了劳动的喜悦和生活的质朴之美。

原文如下:

采采芣苢,薄言采之。

采采芣苢,薄言有之。

采采芣苢,薄言掇之。

采采芣苢,薄言捋之。

采采芣苢,薄言袺之。

采采芣苢,薄言襭之。

这首诗通过重复的手法,展现了采摘过程中的不同动作:采、有、掇、捋、袺、襭等,每一个动作都充满了生活的真实感。诗中没有华丽的辞藻,却有一种天然去雕饰的美感。

翻译成现代汉语可以这样理解:

采摘那繁茂的芣苢啊,

我们开始动手采它。

采摘那繁茂的芣苢啊,

我们已经有所收获。

采摘那繁茂的芣苢啊,

我们轻轻拾起它。

采摘那繁茂的芣苢啊,

我们缓缓地捋下它。

采摘那繁茂的芣苢啊,

我们用衣襟兜着它。

采摘那繁茂的芣苢啊,

我们用衣袖包着它。

这首诗不仅记录了古人采集野菜的生活场景,更传递出一种乐观向上的生活态度。在那个时代,芣苢不仅是食物的一部分,更是人们与自然和谐共处的象征。通过对芣苢的采摘,展现了古人对自然馈赠的感恩之情以及他们勤劳朴实的生活方式。

《芣苢》作为《诗经》中的一篇经典之作,以其独特的艺术魅力和深刻的文化内涵,成为后世传颂的经典篇章。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。