以下是这首词的大致翻译：
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年？
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，
高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间！
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，
此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
苏轼在这首词中通过描绘月亮的变化，寄托了自己对人生境遇的感慨。他既向往天上仙境的自由，又留恋人间的真实生活；既有对亲人分离的惆怅，又有对美好生活的期许。这种复杂而深刻的情感，使得这首词流传千古，成为人们在中秋时节吟诵的经典之作。
翻译时尽量保持原词的韵味和意象，同时力求语言流畅自然，使现代读者能够感受到古诗词的魅力。这样的翻译不仅有助于理解苏轼的思想感情，也为弘扬中国传统文化做出了贡献。
