在日常生活中，我们常常会遇到需要将中文俗语或成语翻译成英文的情况。其中，“好好学习天天向上”这句话因其积极向上的意义而广受欢迎。那么，这句话用英语该怎么说呢？今天我们就来探讨一下。

首先，“好好学习”可以直译为“study hard”。这是一句非常简单的表达，能够直接传达出努力学习的意思。而“天天向上”则稍显复杂一些。英文中并没有完全对应的短语，但可以通过不同的方式来表达类似的意思。一种常见的翻译是“make progress every day”，意思是“每天进步”，既保留了原句的精神内涵，又符合英语的表达习惯。

另一种可能的翻译是“keep improving”，强调持续进步的状态。这种表达方式简洁明了，适合用于鼓励他人或者自我激励。

当然，如果你想要更富有诗意的翻译，也可以尝试“rise higher and higher each day”，字面意思是“每天都更高”，形象地描绘出不断前进的过程。

综上所述，“好好学习天天向上”可以用“study hard and make progress every day”、“study hard and keep improving”或者“study hard and rise higher and higher each day”等不同的方式来表达。无论选择哪种翻译，都体现了积极进取的人生态度。

希望这些翻译能帮助你在实际应用中更加得心应手！无论是学习还是工作，保持一颗不断追求进步的心才是最重要的。记住，每一天都是一个新的起点，让我们一起努力，向着更好的自己迈进吧！