原文如下：
物各有短长，智者取其长而弃其短。是以圣人常能成其功。今夫狙猴之性，虽敏捷善攀援，然不能耕田稼穑；鸡犬虽不能远行，然守夜报晓，护院看家，各有所用。故曰：尺有所短，寸有所长。
译文如下：
万物都有其自身的优点和缺点，聪明的人会选取它们的优点并舍弃缺点。因此，圣人能够成就事业。比如猴子虽然敏捷且擅长攀爬，但不能耕种庄稼；鸡和狗虽然不能长途跋涉，却能在夜间警戒，守护家园，各自有其用途。所以说：“即使是尺也有它的不足之处，而寸也有它的长处。”
通过这个故事我们可以明白，在生活中我们应该善于发现事物的优点，并合理利用这些优点来弥补我们的不足，从而更好地实现自己的目标。同时也要尊重每一种存在的价值，因为每一个生命体都有它独特的意义与作用。
