首页 > 百科知识 > 精选范文 >

白居易《问刘十九》赏析及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

白居易《问刘十九》赏析及翻译,求路过的高手停一停,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-21 22:32:25

在中国古代文学的长河中,唐代无疑是一颗璀璨夺目的明珠。而唐代诗人白居易,更是以其平易近人的诗风和深刻的社会关怀赢得了后世的广泛赞誉。他的诗作不仅语言优美,而且情感真挚,其中《问刘十九》便是这样一首耐人寻味的小诗。

原文:

绿蚁新醅酒,

红泥小火炉。

晚来天欲雪,

能饮一杯无?

赏析:

这首诗短小精悍,仅二十字,却描绘出了一幅温馨而生动的画面。首句“绿蚁新醅酒”,点明了时间是冬日,天气寒冷,主人刚刚酿好了新酒。“绿蚁”指的是酒面上漂浮的绿色泡沫,这不仅增添了画面的色彩感,也暗示了酒的新鲜与甘醇。次句“红泥小火炉”,进一步刻画了环境的温暖与舒适。红色的泥土制成的小火炉,既实用又充满生活气息,让人感受到一种家的温馨。

第三句“晚来天欲雪”,则将读者带入了一个即将下雪的黄昏时分。天色渐暗,寒意袭人,这样的天气最适合围炉取暖,共享美酒。最后一句“能饮一杯无?”则是对朋友的邀请,语气亲切自然,仿佛是在与老友闲话家常。这种直白的询问方式,没有华丽辞藻的堆砌,却充满了真挚的情感。

整首诗通过对日常生活的细腻描写,表达了诗人对友情的珍视和对简单生活的向往。白居易擅长以平淡的语言表达深邃的情感,这首诗正是这一风格的典型代表。

翻译:

Newly brewed wine with green foam floating,

A small red clay stove glowing warmly.

As evening falls and snow threatens to fall,

Would you care for a cup?

通过这首诗,我们可以感受到白居易对于友情的重视以及他内心深处对宁静生活的追求。这种质朴的情感表达,使得《问刘十九》成为流传千古的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。