元和十二年四月十日，愈白：

维年月日，韩愈谨以清酌庶羞之奠，致祭于故尚书礼部员外郎柳君之灵。呜呼！士穷乃见节义。今夫平居无事，相与为朋友，言笑歌咏，以为乐也；及其有难，或背弃而去，或相怨望，此岂人情之常哉？吾与子厚，少而同游，长而共仕，其交也久，其谊也深。今子厚卒，吾悲夫！

子厚讳宗元，字子厚，河东人。世为儒学，家多藏书。少精敏，有大志。年二十，举进士，登第，时年十九。其后历官京师，为监察御史，转殿中侍御史，迁礼部员外郎。性刚直，不阿权贵，遂遭贬谪，出为永州司马，又徙柳州刺史。

在永州，郁郁不得志，然未尝自弃。作诗文，抒胸臆，寄情山水之间。其文章雄健，辞气激昂，有古风之遗意。其诗亦清丽，有陶谢之风。虽处逆境，而志不衰，心不改。吾尝谓：“士之贤者，不遇则隐，遇则行。”子厚虽遭贬，然其道未泯，其志未移，可谓君子矣。

及至柳州，政通人和，民皆安之。其治事勤勉，教化有方，百姓爱戴，至今犹思之。然天命不仁，年四十有七，卒于任所。呜呼哀哉！

昔孟轲称“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”，此三者，子厚兼而有之。其为人也，忠信笃实，不欺暗室；其为学也，博极群书，思辨精微；其为政也，廉明公正，民赖以安。虽生不逢时，然其德行足以垂世，其文章足以传后。

吾与子厚，相知甚深，情谊非浅。今子厚既没，吾独何以慰怀？惟愿其魂魄安息，来享此祭。呜呼！痛哉！尚飨！

注释与说明：