首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《十五夜望月》王建唐诗注释翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《十五夜望月》王建唐诗注释翻译赏析,求解答求解答,重要的事说两遍!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 04:07:48

《十五夜望月》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句,以其清新淡雅的意境和含蓄深沉的情感表达,成为中秋佳节中广为传诵的经典之作。这首诗虽篇幅短小,却蕴含丰富的情感与哲思,展现了诗人对月夜美景的欣赏以及对远方亲人、友人的思念之情。

一、原文

> 《十五夜望月》

> 王建

> 中庭地白树栖鸦,

> 冷露无声湿桂花。

> 今夜月明人尽望,

> 不知秋思落谁家?

二、注释

- 十五夜:指农历八月十五,即中秋节之夜。

- 中庭:庭院的中央,一般指房屋前面的空地。

- 地白:地面仿佛被月光照得发白,形容月光皎洁。

- 树栖鸦:树上栖息的乌鸦,因月光明亮,乌鸦难以入睡。

- 冷露:秋天夜晚的寒露。

- 无声:形容露水落下时没有声音,突出环境的宁静。

- 湿桂花:桂花在秋夜露水中显得更加芬芳,也暗喻秋意浓重。

- 人尽望:人们都在仰望明月。

- 秋思:秋天的思绪,多指思乡、怀人之情。

- 落谁家:不知这浓浓的秋思会落在哪一家的心头。

三、翻译

中秋的夜晚,庭院中洒满了银白的月光,树上的乌鸦也安静地栖息着。秋夜的寒露悄然落下,打湿了院中的桂花。此刻人们都仰望着明月,却不知这深深的思念,究竟会落在谁的家中。

四、赏析

《十五夜望月》以极简的语言描绘出一个静谧而深远的中秋夜景。诗人通过“地白”、“树栖鸦”、“冷露无声”等意象,营造出一种清冷、幽静的氛围,使读者仿佛置身于那个月光如水的夜晚。

后两句“今夜月明人尽望,不知秋思落谁家”,则将全诗的情感推向高潮。诗人并未直接抒发自己的情感,而是以一种含蓄的方式,将满腹的思念寄托于广阔的天地之间,让读者在静静的月色中感受到那份淡淡的忧愁与无尽的牵挂。

此诗不仅写景细腻,更寓情于景,情景交融,充分体现了唐诗“言有尽而意无穷”的艺术魅力。它不仅是对中秋之夜的描写,更是对人生离别、思念之情的深刻体悟。

五、总结

王建的《十五夜望月》是一首典型的写景抒情诗,语言简练,意境深远。它通过对中秋月夜的描绘,表达了诗人对亲人、友人的思念之情,同时也唤起了人们对团圆、亲情的珍视。这首诗虽不似李白的豪放或杜甫的沉郁,却以温婉细腻的笔触打动人心,成为中华古典诗词中不可多得的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。