首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《垓下歌》原文、翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《垓下歌》原文、翻译及赏析,求解答求解答,重要的事说两遍!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 14:20:55

《垓下歌》是西汉初期著名军事家项羽在垓下被围困时所作的一首悲壮诗篇。这首诗不仅展现了项羽在绝境中的英雄气概,也流露出他对命运的无奈与对爱人的牵挂。全诗虽短,却字字铿锵,情感深沉,是中国古代诗歌中极具代表性的作品之一。

一、原文

力拔山兮气盖世,

时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何,

虞兮虞兮奈若何!

二、翻译

我曾力能拔起高山,气势足以压倒世人,

但时运不济,乌骓马也不再前行。

乌骓马无法前进又能怎么办呢?

虞姬啊虞姬,你又将如何是好?

三、赏析

《垓下歌》是项羽在楚汉战争最后阶段,被刘邦大军包围于垓下时所作。当时,项羽兵少粮尽,四面楚歌,军心涣散,形势已至绝境。在这生死存亡之际,他面对自己的爱妾虞姬,写下这首诗,表达内心的悲愤与无助。

1. “力拔山兮气盖世”

这句诗展现了项羽昔日的英勇与豪迈。他曾经以一己之力力拔山岳,气势磅礴,无人能敌。这一句不仅是对自己过往功绩的回顾,更是对自身能力的自信。

2. “时不利兮骓不逝”

然而,即便有再大的力量,也难以扭转时局。“时不利”三个字道出了项羽内心深处的无力感。而“骓不逝”则象征着他的战马不再奋蹄,暗示着他已失去了掌控局势的能力。

3. “骓不逝兮可奈何”

这是项羽在绝望中发出的叹息。他明知自己已经走投无路,却仍然无可奈何,只能接受命运的安排。这种情绪的转折,让整首诗更具感染力。

4. “虞兮虞兮奈若何”

最后一句是项羽对虞姬的深情呼唤,也是整首诗的情感高潮。他既表达了对虞姬的不舍,也透露出自己即将走向死亡的悲凉。这句话不仅体现了项羽的柔情,也让他的人物形象更加丰满。

四、艺术特色

- 语言简练,情感真挚:全诗只有四句,但每句都饱含深情,情感层层递进,从自信到悲愤,再到无奈与哀伤。

- 意象鲜明,意境深远:通过“力拔山”、“骓不逝”等意象,塑造出一个英雄末路的形象,令人动容。

- 历史与文学的结合:这首诗不仅是文学作品,更是一段历史的真实写照,具有极高的史料价值和文学价值。

五、结语

《垓下歌》虽然篇幅短小,但它却承载了项羽一生的荣光与悲剧。它不仅是一首诗,更是一段历史的缩影,一位英雄的绝唱。千百年来,这首诗一直被后人传诵,成为中华文化中不可忽视的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。