首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《关雎》原文、译文及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《关雎》原文、译文及赏析,这个怎么解决啊?求快回!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 16:53:52

《关雎》是《诗经·国风·周南》中的第一篇,也是中国最早的一首爱情诗之一。它以优美的语言和深沉的情感,描绘了古代青年男女之间纯洁而真挚的爱情故事,具有极高的文学价值和文化意义。

一、原文

关关雎鸠,在河之洲。

窈窕淑女,君子好逑。

参差荇菜,左右流之。

窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。

悠哉悠哉,辗转反侧。

参差荇菜,左右采之。

窈窕淑女,琴瑟友之。

参差荇菜,左右芼之。

窈窕淑女,钟鼓乐之。

二、译文

水鸟在河中的小洲上鸣叫,

那美丽贤淑的女子,是君子理想的配偶。

长短不齐的荇菜,在水边左右飘荡,

那美丽贤淑的女子,让我日夜思念追求。

追求不到她,我便日夜思念难眠,

思绪绵长,翻来覆去难以入眠。

长短不齐的荇菜,我左右采摘着,

那美丽贤淑的女子,我愿与她琴瑟和鸣。

长短不齐的荇菜,我左右挑选着,

那美丽贤淑的女子,我愿用钟鼓来取悦她。

三、赏析

《关雎》是一首描写爱情的诗,但它并不只是简单的抒情之作,而是蕴含着深刻的文化内涵和道德理想。

首先,从结构上看,全诗以“关关雎鸠”起兴,借自然界的鸟儿和谐鸣唱,引出对美好爱情的向往。这种“比兴”手法是中国古典诗歌的重要特征,也体现了古人“天人合一”的思想观念。

其次,诗中所描绘的“窈窕淑女”,不仅是外貌上的美丽,更是品德上的贤良。这反映出当时社会对女性的理想形象,也体现了儒家文化中对“礼”与“德”的重视。

再者,诗中“求之不得,寤寐思服”、“悠哉悠哉,辗转反侧”等句,生动地表现了男子对女子深切的思念之情,情感真挚动人,读来令人动容。

最后,“琴瑟友之”、“钟鼓乐之”则象征着一种理想化的婚姻生活,表达了诗人对幸福爱情和美满家庭的向往。这也反映了古代社会对婚姻关系的重视,以及对和谐生活的追求。

四、结语

《关雎》虽短,却意境深远,语言质朴而富有韵律感,堪称中国诗歌史上的经典之作。它不仅是一首爱情诗,更是一部反映古代社会风貌和价值观的作品。千百年来,它一直被传诵不衰,成为中国文化中不可替代的一部分。

通过这首诗,我们不仅能感受到古人对爱情的执着与真诚,也能体会到中华传统文化中那份含蓄而深沉的情感表达方式。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。