首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《思帝乡(middot及春日游》原文及翻译赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《思帝乡(middot及春日游》原文及翻译赏析),在线等,求秒回,真的火烧眉毛!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 08:43:35

《思帝乡·春日游》是唐代著名词人韦庄的一首代表作,词风清新自然,情感真挚动人。全词以春天的景色为背景,描绘了女子在春日出游时的心境变化,表达了对美好时光的留恋与对爱情的向往。

原文:

春日游,杏花吹满头。

陌上谁家年少足风流?

妾拟将身嫁与一生休。

纵被无情弃,不能羞。

翻译:

春天的早晨外出游玩,杏花纷纷飘落,洒满了我的头发。

路上不知是谁家的少年,风度翩翩,英俊潇洒。

我真想把自己的一生都托付给他,与他共度余生。

即使将来被他抛弃,我也不会感到羞耻。

赏析:

这首词虽然篇幅短小,却情感浓烈,语言质朴而富有画面感。开篇“春日游,杏花吹满头”一句,既点明了季节,又营造出一种浪漫、柔美的氛围。杏花纷飞,象征着春天的美好与短暂,也为后文的情感铺垫了基调。

接下来的“陌上谁家年少足风流?”表现了女主人公在春游中偶遇一位风度翩翩的少年,内心产生了强烈的倾慕之情。这种情感在“妾拟将身嫁与一生休”中达到了高潮,表现出她对爱情的执着与坚定。最后一句“纵被无情弃,不能羞”更是将她的深情与勇气推向顶峰,展现出一种不计后果、只求真心的决绝。

整首词虽无华丽辞藻,但通过简洁的语言和细腻的情感描写,成功塑造了一位敢于追求爱情、不惧世俗眼光的女性形象。它不仅反映了唐代社会对女性情感的某种包容,也体现了词人对人性真实情感的深刻洞察。

总的来说,《思帝乡·春日游》是一首充满诗意与情感的佳作,值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。