在浩如烟海的中国历史文献中，《宋史》作为一部系统记载北宋历史的重要正史，具有极高的史料价值。其中，《杨业传》是记述北宋名将杨业生平事迹的重要篇章。杨业，字重贵，原名杨继业，是五代十国至北宋初期著名的将领，以其忠勇善战、保家卫国的精神而被后世所敬仰。本文将对《宋史·杨业传》的原文进行整理，并提供相应的白话翻译，以便读者更好地理解这位历史人物的生平与精神。

原文（节选）：

杨业，麟州人。少倜傥，任侠，善骑射，以武艺闻。周世宗时，为保卫指挥使。太祖征太原，业从之，有功，迁供奉官。太平兴国四年，授云州观察使，知代州。时契丹入寇，业率兵御之，战于雁门关，大破敌军。雍熙三年，诏令潘美、杨业等北伐，业以孤军深入，力战而死，时年五十九。

白话翻译：

杨业是麟州人，年轻时性格豪爽，乐于行侠仗义，擅长骑马和射箭，因武艺高强而闻名。后周世宗时期，他担任保卫指挥使。宋太祖征讨太原时，杨业随军出征，立下战功，升任供奉官。太平兴国四年，被任命为云州观察使，兼任代州知州。当时契丹入侵，杨业率军抵御，在雁门关一役中大败敌军。到了雍熙三年，朝廷下令潘美和杨业等人北伐，杨业率领孤军深入敌境，奋力作战，最终战死沙场，享年五十九岁。

历史评价与意义：

杨业的事迹在后世广为流传，尤其在民间文学和戏曲中，他常以“杨老将军”或“杨令公”的形象出现。他的忠诚与勇敢成为中华民族传统美德的象征之一。尽管《宋史》中的记载较为简略，但足以反映出他在北宋边防中的重要地位以及其英勇无畏的英雄气概。

此外，杨业的故事也引发了后人对其牺牲原因的探讨。有人认为，他在北伐过程中因缺乏援军而陷入绝境，也有人指出其战术选择存在争议。然而，无论怎样，杨业的形象始终与“忠义”二字紧密相连，成为后世敬仰的典范。

结语：

《宋史·杨业传》虽篇幅不长，却为我们勾勒出一位忠勇将士的轮廓。通过研读这段历史，我们不仅能够了解宋代边疆战争的背景，更能感受到古代将士们为国捐躯的崇高精神。杨业的故事穿越千年，至今仍激励着无数人追求正义与忠诚的价值观。