【白居易《村夜》译文及注释】《村夜》是唐代著名诗人白居易所作的一首五言绝句，诗中描绘了乡村夜晚的静谧与孤寂，表达了诗人对自然景色的热爱以及内心深处的淡淡愁绪。全诗语言简练，意境深远，是白居易山水田园诗中的代表之作。

原文：

霜草苍苍虫切切，

村桥人语夕照斜。

妻孥稚子就灯下，

说尽无端旧事家。

译文：

秋霜覆盖的草地一片苍茫，蟋蟀的鸣叫声此起彼伏；

村边的小桥上，人们低声交谈，夕阳缓缓西沉。

妻子和孩子们围坐在灯火旁，

说着那些毫无头绪的往事，诉说着家中的琐碎。

注释：

- 霜草苍苍：指秋天的草被霜打后呈现出苍灰色，表现出季节的萧瑟。

- 虫切切：蟋蟀等昆虫的叫声细碎而连续，营造出夜晚的寂静氛围。

- 村桥人语夕照斜：村庄中的小桥上，行人说话的声音在夕阳余晖中显得格外清晰。

- 妻孥稚子：妻孥指妻子和儿女，稚子即年幼的孩子。

- 就灯下：靠近灯光的地方，通常指室内或有光亮的地方。

- 说尽无端旧事家：意为家人围坐在一起，回忆着过去那些没有实际意义的往事，表达了一种淡淡的哀愁与思念之情。

赏析：

这首诗通过细腻的景物描写，勾勒出一幅宁静而略带凄凉的乡村夜景图。诗中“霜草”、“虫声”、“夕照”等意象共同渲染出一种清冷、孤寂的氛围，而“妻孥稚子就灯下”则将画面从自然转向人间烟火，展现出家庭的温暖与生活的琐碎。最后一句“说尽无端旧事家”更是点睛之笔，道出了诗人对过往岁月的追忆与感慨，情感深沉而不失含蓄。

整首诗虽短，却蕴含丰富的情感层次，展现了白居易在描写自然与生活细节上的深厚功力。