【沙博理个人简介】沙博理，原名Sidney Shapiro，是一位在中国文化与语言领域具有深远影响的外国学者。他出生于1915年，是美国犹太裔作家、翻译家和汉学家。尽管他来自西方国家，但沙博理一生致力于中文的学习与研究，并对中国文化产生了深厚的感情。

沙博理早年在美国接受教育，后赴中国学习汉语。他不仅精通中文，还深入研究了中国的历史、文学与社会。在抗日战争期间，他积极参与反法西斯斗争，曾在中国战地医院担任医生，并参与了多部反映中国人民抗战精神的电影制作。这段经历让他与中国结下了不解之缘。

新中国成立后，沙博理长期在中国从事翻译工作，尤其以将中国文学作品译介到国外而闻名。他翻译了大量中国经典文学作品，如《红楼梦》《水浒传》等，为中外文化交流作出了重要贡献。他的译文不仅准确传达了原著的思想内容，还在语言风格上尽量贴近原文，深受读者喜爱。

此外，沙博理还积极参与中国的对外宣传工作，曾担任新华社英文编辑，并多次参与国际交流活动。他用自己掌握的语言优势，向世界讲述真实的中国故事，促进了中外人民之间的相互理解。

沙博理的一生，是跨越国界、融合文化的典范。他不仅是一位杰出的翻译家，更是一位热爱中国、致力于促进中外友谊的友好使者。直至晚年，他依然活跃在文化交流的第一线，为中国与世界的沟通架起了一座桥梁。

2014年，沙博理因病在北京逝世，享年99岁。他的名字将永远铭刻在中国文化对外传播的历史中。