【袁枚《所见》原文翻译赏析】袁枚是清代著名文学家、诗人，他的诗作以清新自然、贴近生活著称。《所见》是其代表作之一，虽篇幅短小，却意境深远，展现了诗人对自然与生活的细腻观察。
原文：
牧童骑黄牛，
歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，
忽然闭口立。
翻译：
一个牧童骑在黄牛背上，
唱着歌，声音响彻树林之间。
他原本想捕捉那树上鸣叫的蝉，
忽然停下歌声，屏住呼吸站立不动。
赏析：
这首诗描绘了一个生动的田园场景，语言简洁，画面感极强。首句“牧童骑黄牛”直接点明人物和场景，营造出一种宁静而质朴的乡村氛围。第二句“歌声振林樾”则通过声音的描写，将牧童的欢快情绪融入自然之中，使整幅画面更加鲜活。
后两句笔锋一转，由“唱歌”到“闭口”，表现出牧童心态的转变。他原本无忧无虑，但当听到蝉鸣时，立刻被吸引，想要捕捉它。这一瞬间的停顿，不仅体现了牧童的机敏，也暗示了人与自然之间的微妙关系——人在自然中观察、思考、行动，又在一瞬间被自然所触动。
全诗虽只有四句，却层次分明，情感丰富，既有童趣，也有哲思，展现了袁枚诗歌中“性灵说”的艺术追求。他不拘泥于形式，而是注重情感的真实表达，让读者在短短几行字中感受到生活的诗意与自然的灵动。
总的来说，《所见》是一首充满生活气息与艺术美感的小诗，值得细细品味。
