【行路难（middot及其三原文翻译及古诗词赏析）】《行路难》是唐代诗人李白的代表作之一，共有多篇，其中“其三”尤为脍炙人口。这首诗以豪放不羁的语言、深沉的情感表达，展现了诗人面对人生困境时的复杂心境。本文将对《行路难·其三》进行逐句翻译，并深入分析其艺术特色与思想内涵。

一、原文

> 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

> 停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

> 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

> 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

> 行路难！行路难！多歧路，今安在？

> 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

二、译文

金杯中盛着价值千金的清酒，玉盘里摆着价值万钱的美味佳肴。

我却停下了手中的酒杯，放下筷子，无法下咽；拔出宝剑，环顾四周，心中一片茫然。

我想渡过黄河，却见冰封河面；想攀登太行山，却只见白雪皑皑。

闲暇时，我在溪边垂钓，忽然又梦见自己乘舟驶向太阳升起的地方。

行路难啊，行路难！前路多歧，如今我又该往何处去？

终有一天，我会乘着长风，劈开波浪，扬起高高的船帆，横渡沧海。

三、赏析

《行路难·其三》是李白在仕途受挫、理想受阻后的抒怀之作。全诗情感起伏跌宕，从开始的宴饮欢愉，到中途的失意迷茫，再到最后的坚定信念，层层递进，极具感染力。

1. 情感层次丰富，心理描写细腻

诗的开头描绘了豪华的宴会场景，金樽美酒、玉盘珍馐，看似热闹非凡，实则反衬出诗人内心的孤寂与苦闷。他“停杯投箸不能食”，表明内心的压抑与无措，与外在的奢华形成强烈对比。

“拔剑四顾心茫然”一句，更是将诗人内心的不安与迷茫表现得淋漓尽致。一个英雄人物，在现实面前竟显得如此无力，令人唏嘘。

2. 运用自然意象，象征人生困境

“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”两句，通过自然景象的描写，象征人生的艰难险阻。黄河与太行山不仅是地理上的障碍，更象征着人生道路上的重重困难。诗人用这些意象表达了他对前途的忧虑和无奈。

3. 历史典故的巧妙运用

“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边”引用了姜尚（吕尚）垂钓渭水和伊尹梦日的典故，表达了诗人对隐逸生活的向往，同时也暗含着对实现理想的渴望。这种借古抒怀的手法，使诗歌更具文化底蕴和哲理性。

4. 结尾充满希望，彰显豪情

尽管前文充满了迷茫与痛苦，但最后一句“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”却给人以振奋的力量。这不仅是诗人对未来的坚定信念，也体现了他乐观豁达的精神风貌。即使身处逆境，也不轻言放弃，而是满怀信心地迎接挑战。

四、总结

《行路难·其三》不仅是一首反映个人遭遇的诗作，更是一首展现人生哲理的佳篇。它通过生动的意象、细腻的情感和深刻的思想，打动了无数读者的心灵。李白在这首诗中，既表达了对现实的不满与困惑，也寄托了对理想的执着追求。这种在绝望中寻找希望、在困境中坚持信念的精神，正是这首诗最动人的地方。

无论时代如何变迁，《行路难》依然以其独特的魅力，激励着每一个在人生路上前行的人。