【ldquo（相见故明月及rdquo及的下一句及全诗出处作者翻译赏析）】“相见故明月”这一句，看似古意盎然，实则并非出自传统经典诗词。在现有的古籍文献中，并未发现有确切的诗句为“相见故明月”。因此，这可能是现代人对古典诗词意境的一种化用或改编，也可能是误传或误写。

不过，若从诗意和意境出发，我们可以推测其可能的出处或类似表达。例如：

- 李白《静夜思》：“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”

此诗虽无“相见故明月”，但“明月”常被用来寄托思念之情，与“相见”主题相呼应。

- 王维《山居秋暝》：“明月松间照，清泉石上流。”

亦以明月营造出一种静谧、悠远的意境。

在浩如烟海的古诗中，有一句令人回味无穷的句子——“相见故明月”。虽然它并非出自某位大家之手，但其意境却与许多古诗中的情感高度契合。古人常借明月寄情，表达思念、离别、重逢等复杂情绪。

“相见故明月”可以理解为：即便相隔千里，只要抬头看见那轮明月，仿佛就能与故人相见。这种诗意，让人联想到“海上生明月，天涯共此时”（张九龄《望月怀远》），或者“明月几时有，把酒问青天”（苏轼《水调歌头》）。这些诗句都表达了人在异乡、心系故人的共同情感。

尽管“相见故明月”不是严格意义上的古诗名句，但它承载了人们对团圆、重逢的渴望，也体现了中华传统文化中“以景抒情”的审美方式。在当代，这句话也被用于文学创作、影视作品乃至网络语境中，成为一种富有诗意的情感表达。

翻译与赏析：

翻译：

即使不能相见，也能通过明月遥寄思念，仿佛彼此就在眼前。

赏析：

此句虽非古诗原文，但其语言简练、意境深远，符合古典诗歌中常见的“借物抒情”手法。明月作为中华文化中最具象征意义的意象之一，常被用来寄托思念、孤独、希望等情感。将“相见”与“明月”结合，既表达了对团聚的期盼，又透露出一种淡淡的哀愁与温柔。

结语：

“相见故明月”虽非古诗原句，却因其诗意浓厚、情感真挚，逐渐被人们接受并传颂。它提醒我们，在快节奏的现代社会中，仍需保留一份对美好情感的珍视与向往。正如古人所说：“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。”（晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》），愿我们都能在某个夜晚，因一缕月光而想起远方的亲人，或心中所念之人。