【《千金市骨》阅读答案和原文翻译】《千金市骨》是一则出自《战国策·燕策一》的寓言故事,讲述的是燕昭王为求贤才,不惜重金买千里马之骨,最终引来天下贤士的故事。这个故事寓意深刻,强调了重视人才、礼贤下士的重要性。
原文:
昔者,燕昭王欲得贤士,问于郭隗。郭隗曰:“臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。于是,使人市骨,五百金。人问曰:‘此何为?’曰:‘愿市其骨耳。’于是,人以五百金买其骨而还。人曰:‘千里马今无,而买其骨,何也?’曰:‘马虽死,犹可市其骨,况人乎?’于是,不期年,千里马至者三。今王诚欲致士,先从隗始;隗且见事,况贤于隗者乎?”
译文:
从前,燕昭王想要招揽贤才,便向郭隗请教。郭隗说:“我听说古代的君主,曾用千金去买千里马,但三年都没有买到。于是,他派人去市场上买马的骨头,花了五百金。有人问他:‘为什么要买马的骨头呢?’他说:‘我想买马的骨头。’于是,那人用五百金买了马的骨头回来。人们说:‘千里马现在没有,你却买它的骨头,这是为什么?’他说:‘马虽然死了,还可以买它的骨头,何况是人呢?’不到一年,就有三匹千里马来了。如今大王如果真心想招揽贤士,就应从我郭隗开始;我尚且能被重用,更何况比我还贤能的人呢?”
阅读理解题及参考答案:
1. 《千金市骨》这则故事主要说明了一个什么道理?
答:它说明了只有真心尊重人才、重视人才,才能吸引真正的贤士前来效力。
2. 郭隗在故事中扮演了什么样的角色?
答:郭隗是燕昭王的谋士,他通过“买骨”的比喻,向燕昭王阐明了招揽贤才的方法,即要以诚心待人,才能赢得人才的归附。
3. “千里马今无,而买其骨,何也?”这句话表达了什么意思?
答:这句话的意思是说,即使没有活的千里马,也要买它的骨头,以此来表明对千里马的重视。引申为即使没有真正的人才,也要表现出对人才的渴求。
4. 为什么说“隗且见事,况贤于隗者乎”?
答:这句话的意思是,既然连我郭隗这样的人都能被重视,那么那些比我更贤能的人自然也会受到尊重和重用。
5. 这则故事对你有什么启发?
答:这则故事让我明白,一个人或一个国家要想成功,必须重视人才,尊重人才,真诚地对待每一位有才华的人,这样才能吸引更多的优秀人才加入。
总结:
《千金市骨》不仅是一个关于求贤的故事,更是一种智慧的体现。它告诉我们:真正的领导者,不是靠权力去控制人,而是靠诚意去感动人、吸引人。只有懂得尊重人才、珍惜人才的人,才能成就一番大业。