【山行的原文翻译及赏析】一、原文

远上寒山石径斜，

白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，

霜叶红于二月花。

——杜牧《山行》

二、译文

沿着陡峭的山路向远处攀登，

在白云缭绕的地方，隐约可见几户人家。

停下车子，是因为喜爱傍晚时分的枫林美景，

那经霜的红叶比二月的春花还要鲜艳。

三、赏析

唐代诗人杜牧的《山行》，是一首描写秋日山景的绝句，语言简练而意境深远。全诗通过描绘山间小路、白云深处的人家以及晚秋枫林的绚丽景色，展现了诗人对自然风光的热爱与陶醉之情。

首句“远上寒山石径斜”，以简洁的语言勾勒出一幅幽静的山中景象。“寒山”点明季节为深秋，也暗示了山间的清冷氛围；“石径斜”则描绘了山路的曲折蜿蜒，给人以身临其境之感。

次句“白云生处有人家”，将视线从山路上移向远方，云雾缭绕之处，仿佛隐藏着人间烟火，增添了一丝生活气息，使整幅画面更加生动立体。

后两句“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”，是全诗的高潮。诗人因迷恋晚霞映照下的枫林而停车驻足，一句“霜叶红于二月花”更是千古传诵。它不仅赞美了秋日枫叶的艳丽，更表达了诗人对自然美的独特感悟。这种对比手法，使得诗句富有层次感和艺术感染力。

整首诗虽然只有四句，但结构紧凑、意境开阔，语言优美而不失质朴，充分体现了杜牧诗歌的艺术风格。它不仅是对自然景色的描绘，更寄托了诗人对生活的热爱与对美好事物的向往。

结语

《山行》以其清新脱俗的意境和细腻入微的描写，成为唐诗中极具代表性的作品之一。无论是对古典诗词爱好者，还是对自然风光有向往的人士，这首诗都能带来心灵上的触动与审美上的享受。