【遥怜小儿女,未解忆长安。全诗翻译赏析及作者出处】唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》中，有一句千古传诵的诗句：“遥怜小儿女，未解忆长安。”这句诗深情而含蓄，道出了诗人对远方亲人的思念之情。下面我们将从诗歌背景、全文翻译、艺术特色以及情感内涵等方面进行深入解析。

一、原诗原文

《月夜忆舍弟》

杜甫

戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

二、全诗翻译

译文：

战鼓声中行人断绝，边塞的秋天只听见孤雁的鸣叫。

从今晚起露水变白，月亮却依旧照着故乡。

我虽有兄弟，却都流散四方；家中亲人，生死难寻。

写信总是无法送达，更何况战事还未停息。

三、诗句“遥怜小儿女，未解忆长安”的赏析

“遥怜小儿女，未解忆长安”出自第三联，意思是：

“我远远地怜惜年幼的儿女，他们还不懂得思念远在长安的亲人。”

这句诗语言朴实，却情感深沉。杜甫在战乱之中，与弟弟失散，心中牵挂不断。他想到自己年幼的孩子们，虽然还不能理解“思乡”这个概念，但作为父母，他对他们的爱和担忧却更加浓烈。这种“未解”与“已知”的对比，更显出诗人内心的孤独与无奈。

“长安”在这里不仅是地名，更是家国情怀的象征。它代表着诗人曾经生活过的故土，也寄托着他对于和平生活的渴望。

四、作者简介：杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被后人尊称为“诗圣”。他的诗作多反映社会现实，关注民生疾苦，风格沉郁顿挫，具有强烈的爱国情怀和人文精神。

《月夜忆舍弟》是杜甫在安史之乱期间所作，当时他与弟弟杜颖失散，这首诗正是他在战乱中思念亲人的真情流露。

五、艺术特色与思想内涵

1. 情景交融：诗中通过“戍鼓”、“边秋”、“孤雁”等意象，营造出一种凄凉肃杀的氛围，衬托出诗人内心的悲怆。

2. 情感真挚：全诗没有华丽的辞藻，却以最朴素的语言表达最深刻的情感，体现出杜甫“诗史”风格的特点。

3. 家国情怀：诗中不仅表达了对亲人的思念，也暗含了对国家动荡不安的忧虑，体现了诗人忧国忧民的情怀。

六、结语

“遥怜小儿女，未解忆长安”这一句，虽寥寥数语，却饱含深情。它不仅是杜甫个人情感的抒发，也是千千万万离散亲人共同的心声。在那个战火纷飞的年代，一句“未解忆长安”，道尽了多少思念与无奈。

读杜甫的诗，不只是在读文字，更是在感受一个时代的苦难与希望。而“遥怜小儿女”这句诗，正是我们今天仍能共鸣的经典之作。