【苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析】宋代大文豪苏轼，不仅以豪放词风著称，其婉约之作也极具艺术魅力。《鹧鸪天》是苏轼创作的一首抒情小词，情感细腻、意境深远，展现了他在人生起伏中的心境变化与对生活的深刻感悟。

一、原文

鹧鸪天

苏轼

林断山明竹隐墙，

乱蝉衰草小池塘。

翻空白鸟时时见，

照水红蕖细细香。

村舍外，土冈旁，

杖藜徐步转斜阳。

殷勤昨夜三更雨，

又得浮生一日凉。

二、白话翻译

树林尽头，山峦清晰可见，竹林掩映着院墙。

乱飞的蝉声，枯黄的草地，点缀着一个小小的池塘。

白鸟在空中时而飞翔，

水面的荷花散发出淡淡的清香。

村舍之外，土岗旁边，

我拄着藜杖缓缓地走着，直到夕阳西下。

昨夜殷勤地下了一场细雨，

让我这漂泊的人生，又多了一日的清凉。

三、作品赏析

这首《鹧鸪天》是苏轼晚年所作，语言清新自然，画面感极强，描绘了夏日傍晚的乡村景象，同时也透露出作者内心的宁静与超脱。

1. 写景如画，情景交融

开篇“林断山明竹隐墙”，寥寥数语便勾勒出一幅山水田园图。接着“乱蝉衰草小池塘”，点出了季节的萧瑟与静谧。白鸟飞过天空，红荷映水，动静结合，使整个画面富有层次感和生命力。这种写景方式，体现了苏轼“以诗入词”的特点，将自然之美与内心感受融为一体。

2. 情感含蓄，意境深远

后半部分，“杖藜徐步转斜阳”，表现了诗人闲适自得的生活状态；“殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉”，则流露出他对短暂安宁生活的珍惜与满足。这里的“浮生”二字，暗含了对人生无常的感慨，却又透出一种豁达与释然。

3. 风格独特，别具一格

与苏轼常见的豪放词风不同，《鹧鸪天》展现的是他细腻、温婉的一面。整首词没有激烈的情感宣泄，而是通过平淡的描写传达出深沉的哲思与生活情趣，体现了他“随缘自适”的人生态度。

四、结语

《鹧鸪天》虽为一首小词，却蕴含着丰富的思想内涵与艺术价值。它不仅是苏轼对自然之美的礼赞，更是他对人生境遇的坦然面对。在风雨飘摇的时代中，苏轼以一颗平常心去感受生活的点滴，这种情怀与智慧，至今仍能引发读者的共鸣。

总结：

苏轼的《鹧鸪天》，以清丽的语言描绘出一幅夏日黄昏的乡村画卷，表达了诗人对生活的热爱与对人生的豁达态度。它不仅是宋词中的佳作，更是中国古典文学中不可多得的抒情精品。