【吕蒙正不记人过文言文翻译】《吕蒙正不记人过》是一篇记载北宋名臣吕蒙正为人处世风格的文言短文，主要讲述他宽厚待人、不计较他人过错的品德。这篇文章语言简练，寓意深刻，体现了儒家“以德报怨”的思想。

原文：

吕蒙正相公，不记人过。初任参知政事，有朝士于帘内指其姓氏，或曰：“此乃吕姓也。”蒙正佯若不闻。其同列欲诘之，蒙正止之曰：“若一闻而形于色，此人岂不自愧？吾不欲使其难堪也。”

后其人复奏事，蒙正遇之如故，未尝有异。时人称其贤。

白话翻译：

吕蒙正担任宰相时，从不计较别人的过错。他刚被任命为参知政事（副宰相）时，有一位朝廷官员在帘子后面议论他的姓氏，有人说道：“这是姓吕的吧？”吕蒙正假装没有听见。他的同僚想追问是谁在说，吕蒙正制止了他们，说：“如果我一听就露出表情，那人岂不是会感到羞愧？我不想让他难堪。”

后来，那位官员再次上奏事情，吕蒙正对待他依旧如常，从未表现出任何不同。当时的人们都称赞他为人贤德。

赏析与启示：

这篇短文通过吕蒙正的一件小事，展现了他宽容大度、以德服人的高尚品格。他在面对他人无心之言时，选择沉默而非计较，既保全了对方的尊严，也彰显了自己的气度。这种“不记人过”的精神，在今天依然具有重要的现实意义。

在现代社会中，人与人之间的摩擦和误解在所难免。如果我们能像吕蒙正一样，多一些包容，少一些计较，不仅能够减少矛盾，还能营造出更加和谐的社会氛围。真正的智慧，不在于揭发别人的错误，而在于理解与宽容。

结语：

“吕蒙正不记人过”不仅是一个历史故事，更是一种为人处世的智慧。它提醒我们，在面对他人的冒犯或误解时，应以平和的心态去应对，用宽广的胸怀去包容，这样才能赢得尊重，成就真正的君子之道。