【文言文《范仲淹有志于天下》的译文与原文赏析】在宋代众多杰出的历史人物中，范仲淹无疑是一位备受后人敬仰的名臣。他不仅以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神影响了一代又一代的士人，更以其卓越的政绩和高尚的品德成为中华文化中“仁人志士”的典范。本文将对文言文《范仲淹有志于天下》进行翻译与赏析，带您走进这位历史巨人的精神世界。

原文：

范仲淹少有大志，每以天下为己任。尝曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”其为官也，不以私利为念，惟求民安。居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。故曰：“不以物喜，不以己悲。”其志也，可谓远矣。

译文：

范仲淹年轻时便怀有远大的志向，常常把国家和人民的利益放在首位。他曾说：“士人应当在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。”他在做官时，不考虑个人的得失，只想着百姓的安宁。身居高位时，他担心的是百姓的生活；身处偏远之地，他也忧虑朝廷的安危。因此他说：“不因外物而欢喜，也不因自己而悲伤。”他的志向，可以说是极其深远的。

赏析：

这篇文言文虽短，却字字珠玑，深刻展现了范仲淹的精神风貌与人生追求。文章开头即点明范仲淹自幼胸怀大志，这不仅是对他个人性格的描述，更是对其一生作为的铺垫。他所提出的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，已成为中国传统文化中关于责任与担当的经典表达。

文中提到的“不以物喜，不以己悲”，出自《岳阳楼记》，是范仲淹思想的核心之一。这句话强调了一个人应具备的豁达心态和坚定意志，无论身处顺境还是逆境，都不应被外物所左右，而是要保持内心的清明与坚定。

整篇文章语言简练，情感真挚，体现了范仲淹作为一个士大夫的高尚情操和家国情怀。他不仅是一个政治家，更是一位思想家，他的言行举止都体现出一种超越个人利益、关注社会民生的精神境界。

结语：

《范仲淹有志于天下》虽然是一篇简短的文言文，但它所传达的思想却历久弥新。在今天这个充满竞争与功利的社会中，范仲淹的精神依然具有重要的现实意义。他提醒我们，真正的价值不在于个人的得失，而在于对社会的责任与贡献。学习范仲淹，不只是了解一段历史，更是继承一种精神，践行一种信仰。