【《王子猷雪夜访戴》原文及译文(3页)】【原文】

王子猷居山阴。夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思《招隐诗》，忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”

【译文】

王子猷住在山阴。一天夜里下起了大雪，他醒来后，打开房间，命令仆人拿酒来喝。他四处望去，只见天地一片洁白。于是他起身徘徊，吟诵左思的《招隐诗》，忽然想起了戴安道。当时戴安道正在剡地，王子猷便连夜乘着小船去拜访他。经过一夜的航行，终于到了戴安道家门口，但他并没有进去，而是转身返回了。有人问他原因，王子猷说：“我本来是乘着兴致去的，兴致尽了就回来，又何必一定要见到戴安道呢？”

【赏析与解读】

《王子猷雪夜访戴》出自《世说新语·任诞》，是魏晋时期文人风度的典型代表。文章虽短，却蕴含深意，展现了王子猷率性而为、不拘礼法的性格特点。

“乘兴而行，兴尽而返”八个字，不仅是王子猷行为的写照，更是一种生活态度的体现。在那个讲究礼法、注重形式的时代，王子猷却能超越世俗的束缚，按照自己的心意行事，体现了魏晋名士的洒脱与自由。

此外，文章中“雪夜”、“饮酒”、“吟诗”、“乘舟”等意象，营造出一种清冷、孤寂而又不失雅趣的意境，让人感受到一种超然物外的精神境界。

这篇短文虽然只有寥寥数语，但语言简练，意境深远，是古代散文中的经典之作，至今仍被广泛传颂。

【扩展思考】

从现代角度来看，王子猷的行为看似有些任性，但在今天看来，这种“随心而动”的生活方式，反而值得我们反思。在快节奏、功利化的社会中，人们常常被各种规则和目标所束缚，失去了内心的自由与宁静。而王子猷的做法，提醒我们：有时候，放下执念，顺其自然，才是最真实的生活方式。

总之，《王子猷雪夜访戴》不仅是一则故事，更是一种精神的象征，它告诉我们：人生不必事事皆成，只要心中有情，行有所依，便是圆满。