近日，【顾况《宫词》全诗翻译赏析】引发关注。顾况是唐代著名诗人，其作品风格清新自然，富有生活气息。他所作的《宫词》虽篇幅不长，但情感细腻，语言简练，展现了宫廷生活的点滴与宫女内心的孤寂。以下是对顾况《宫词》的全文翻译与赏析，并以加表格的形式进行展示。
一、原文
> 《宫词》
> 顾况
春来江水绿如蓝，
宫柳依依映玉栏。
红颜未老君恩重，
妾心如水不随澜。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 春来江水绿如蓝 | 春天到来，江水碧绿如蓝草 |
| 宫柳依依映玉栏 | 宫中的柳树柔美，倒映在玉石栏杆上 |
| 红颜未老君恩重 | 妾容貌未老，君王恩宠深厚 |
| 妾心如水不随澜 | 妾的心如同平静的水，不随波逐流 |
三、赏析总结
顾况的这首《宫词》，通过描绘春天宫中景色，表达了宫女对君王的忠贞与内心的宁静。诗中“红颜未老君恩重”一句，既写出了女子对君王的依恋，也暗含了她对自身处境的清醒认识。“妾心如水不随澜”则是全诗的点睛之笔，表现出女子内心坚定、不为外物所动的情怀。
整首诗语言朴素自然，情感真挚，既有对美好景物的描写，也有对内心世界的深刻刻画，体现了顾况诗歌“言浅意深”的艺术风格。
四、内容结构表
| 部分 | 内容 |
| 标题 | 顾况《宫词》全诗翻译赏析 |
| 作者 | 顾况（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 宫廷生活、宫女情感 |
| 语言风格 | 清新自然，含蓄婉约 |
| 情感基调 | 平静中带有一丝哀愁 |
| 艺术特色 | 用景衬情，借物抒怀，寓意深远 |
| 翻译方式 | 直译为主，保留原意 |
| 赏析重点 | “妾心如水不随澜”一句体现心理描写 |
通过以上分析可以看出，顾况的《宫词》不仅是一首描绘春景的诗，更是一首表达内心情感的作品。它以简练的语言传达出深刻的意境，值得细细品味。
以上就是【顾况《宫词》全诗翻译赏析】相关内容，希望对您有所帮助。
