【登泰山记原文和翻译】《登泰山记》是清代文学家姚鼐所写的一篇散文，文章以简洁的语言描绘了作者在冬日登泰山的经历，展现了泰山的壮丽景色与自然之美。以下是对《登泰山记》原文及其翻译的总结，并附上文字加表格形式的展示。
一、文章
《登泰山记》主要讲述了作者在冬季前往泰山游览的经历。文中不仅描述了登山过程中的艰难与艰辛，还详细刻画了泰山的自然风光，如日出、云海、石刻等，体现出作者对自然景观的热爱与敬畏之情。文章语言简练，情感真挚，是古代游记散文中的佳作。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。 | 我在乾隆三十九年十二月，从京城出发，冒着风雪，经过齐河、长清，穿过泰山西北的山谷，越过长城的界限，到达泰安。 |
| 是月丁未，与知府朱孝纯子颍由南麓登。 | 这个月的丁未日，我和知府朱孝纯的儿子朱子颍从南面的山脚开始攀登。 |
| 四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。 | 路程有四十五里，道路都是用石块砌成的台阶，共有七千多级。 |
| 亭东自足下皆云漫，稍见云中白若摴蒱数十立者，山也。 | 在亭子的东边，从脚下望去全是云雾弥漫，隐约看见云中有几十个像摴蒱（一种骰子）一样的白色物体矗立着，那是山峰。 |
| 日上，正赤如丹，下有红光动摇承之，或曰：“此东海也。” | 太阳升起时，颜色正红如丹砂，下方有红色的光芒摇曳承接，有人说是东海。 |
| 余始至，天欲雨，然终不雨。 | 我刚到的时候，天要下雨，但最终没有下。 |
| 其山多石，少土；石苍黑色，多平方，少圜。 | 这座山多为石头，少泥土；石头呈青黑色，大多方正，很少圆润。 |
| 雪与人膝齐，行数里，乃得小寺。 | 雪深到膝盖，走了几里路，才找到一座小寺庙。 |
| 寺僧使老妾导我，至日观峰，鸡鸣时，余与子颍坐日观亭，望日出。 | 寺里的老和尚派了一个老妇人带我，到了日观峰，天快亮时，我和子颍坐在日观亭上看日出。 |
三、文章特点总结
- 语言简练：全文用词精准，无多余修饰，体现出古文的凝练风格。
- 描写细腻：对泰山的地形、天气、景色均有细致描绘，给人身临其境之感。
- 情感真挚：通过登山过程的艰辛与美景的震撼，表达出对自然的敬畏与热爱。
- 结构清晰：按时间顺序展开，逻辑清晰，层次分明。
四、结语
《登泰山记》不仅是对一次登山经历的记录，更是作者对自然与人生感悟的深刻表达。通过对泰山景色的描绘，姚鼐展现了中国古代文人追求精神自由与自然和谐的思想境界。这篇文章至今仍被广泛传诵，是学习古文和了解古代游记文化的重要资料。
以上就是【登泰山记原文和翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
