【次北固山下翻译及注释】《次北固山下》是唐代诗人王湾创作的一首五言律诗，属于唐诗中的名篇之一。该诗描绘了诗人停泊在北固山下的所见所感，表达了对故乡的思念和对人生旅途的感慨。以下是对这首诗的翻译与注释，以加表格的形式呈现。
一、诗歌简介
《次北固山下》是一首典型的五言律诗，语言简练，意境深远。全诗通过描写自然景色与内心情感的结合，展现了诗人旅途中的孤独与思乡之情。
二、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 客路青山外，行舟绿水前。 | 我的旅途在青山之外，船行在碧绿的江水上。 |
| 潮平两岸阔，风正一帆悬。 | 潮水涨满，两岸显得开阔；风势正顺，一帆高挂。 |
| 海日生残夜，江春入旧年。 | 海上的太阳从残夜中升起，江边的春天已悄然进入旧年。 |
| 乡书何处达？归雁洛阳边。 | 家乡的书信要寄往何处？希望大雁能飞到洛阳那边。 |
三、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 次 | 停泊、驻扎。 |
| 北固山 | 地名，在今江苏镇江。 |
| 客路 | 旅途、行路。 |
| 行舟 | 乘船航行。 |
| 潮平 | 潮水上涨，水面平静。 |
| 两岸阔 | 两岸视野开阔。 |
| 风正 | 风势正顺。 |
| 一帆悬 | 一只船帆高高悬挂。 |
| 海日 | 太阳从海面升起。 |
| 残夜 | 夜晚将尽时。 |
| 江春 | 江边的春天。 |
| 旧年 | 过去的年份，指即将过去的岁末。 |
| 乡书 | 家乡的书信。 |
| 归雁 | 传书的大雁。 |
| 洛阳 | 古代地名，诗人的故乡所在地。 |
四、赏析要点
- 写景与抒情结合：诗中既有“潮平两岸阔”的壮阔景象，也有“乡书何处达”的深沉情感。
- 时间与空间交织：通过“海日生残夜”“江春入旧年”等句，表现出时间的流转与空间的变换。
- 语言凝练，意境深远：全诗虽仅20字，却蕴含丰富的情感与哲理。
五、总结
《次北固山下》是王湾的代表作之一，以其简洁的语言、深远的意境和真挚的情感打动读者。诗中通过对自然景色的描写，表达了诗人对家乡的思念和对人生旅程的感悟。此诗不仅具有极高的文学价值，也体现了唐代诗歌的艺术特色。
如需进一步分析或拓展内容，欢迎继续提问。
以上就是【次北固山下翻译及注释】相关内容，希望对您有所帮助。
