【芙蕖原文及翻译】一、
《芙蕖》是清代文学家李渔所著的一篇散文，文章以“芙蕖”（即荷花）为题，通过细腻的描写和生动的比喻，展现了荷花的美丽与高洁。文章不仅赞美了荷花的自然之美，还借物抒情，表达了作者对高洁品格的追求与向往。
文中通过对荷花从初生到盛开再到凋谢的全过程进行描写，展示了其在不同阶段的独特魅力，并借此传达出人生应如荷花般清白自持、不染尘俗的思想。文章语言优美，结构清晰，情感真挚，是一篇具有较高文学价值的作品。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 芙蕖之生也，出于泥而不染；其华也，生于水而无瑕。 | 芙蕖（荷花）生长于淤泥中却不被污染；它的花朵开放在水中却洁净无瑕。 |
| 其色也，或红或白，或粉或紫，各具风姿。 | 它的颜色有红、白、粉、紫等，各有独特的风韵。 |
| 其香也，清幽淡远，令人神清气爽。 | 它的香气清新幽远，令人精神清爽。 |
| 其形也，亭亭玉立，如美人临水照影。 | 它的姿态挺拔秀丽，如同美人临水照镜。 |
| 春日萌芽，夏至盛放，秋来凋零，冬去根藏。 | 春天萌发新芽，夏天盛开，秋天凋谢，冬天根部隐藏。 |
| 芙蕖虽柔，然其志坚；虽处卑下，然其心高。 | 芙蕖虽然柔弱，但意志坚定；虽然生长在低处，但心志高远。 |
| 世人多爱其貌，鲜知其德。 | 世人多喜爱它的外表，很少了解它的品德。 |
| 吾愿学芙蕖，不慕繁华，独守清白。 | 我希望像芙蕖一样，不羡慕繁华，独自坚守清白。 |
三、结语
《芙蕖》不仅是一篇描写自然景物的文章，更是一篇寄托情感、表达志向的佳作。它通过荷花这一意象，传递出一种高洁、坚韧、淡泊的人生观。文章语言简练，意境深远，值得细细品味。
以上就是【芙蕖原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
