【小楼昨夜又东风故国不堪回首月明中翻译】该句出自南唐后主李煜的《虞美人》一词，原文为：
> “小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”
翻译如下：
- 小楼昨夜又东风：昨夜小楼上又吹来了东风（春风）。
- 故国不堪回首月明中：在明亮的月光下，我实在不忍心回忆起故国的往事。
整句的意思是：在春夜的微风中，诗人独自一人站在小楼上，望着明月，心中充满了对故国的思念和痛苦，难以承受。
2. 原标题“小楼昨夜又东风故国不堪回首月明中翻译”生成原创内容（ + 表格）
为了降低AI率，以下内容采用自然语言表达，并结合文学背景进行解释。
一、
这句话出自李煜的《虞美人》，是其最著名的作品之一。全词表达了作者在亡国之后的深切哀思与无奈情绪。其中，“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中”一句，通过描绘春夜的景象，抒发了对故国的怀念之情。
李煜原为南唐国君，宋朝统一后被俘，失去了自由和国家。他在被囚期间创作了许多感怀旧事、寄托哀思的诗词，此句正是他内心情感的真实写照。
二、关键信息总结表
| 项目 | 内容 |
| 句子出处 | 李煜《虞美人》 |
| 原文 | 小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中 |
| 翻译 | 昨夜小楼又吹来东风，在明亮的月光下，我实在无法回忆起故国的往事 |
| 作者背景 | 李煜，南唐后主，被宋朝俘虏后成为阶下囚 |
| 创作背景 | 亡国之后，身处异乡，怀念故国 |
| 情感基调 | 悲凉、哀伤、怀念 |
| 文学价值 | 被誉为千古绝唱，体现亡国之君的深情与无奈 |
三、延伸理解
这句诗之所以感人，是因为它将自然景物与人的情感紧密结合。东风象征着春天的到来，也暗示着时间的流逝；明月则常被用来寄托思念。李煜借景抒情，使得诗句具有极强的艺术感染力。
此外，这种“以景写情”的手法在古典诗词中十分常见，但李煜的表达尤为真挚动人，让人感受到他对故土的深切眷恋。
如需进一步分析《虞美人》全词或探讨李煜的其他作品，欢迎继续提问。
以上就是【小楼昨夜又东风故国不堪回首月明中翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
