【史记郅都传译文】《史记·郅都传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇人物传记，记载了汉文帝、景帝时期著名酷吏郅都的生平事迹。郅都以执法严明、不畏权贵著称，被誉为“苍鹰”，其事迹反映了汉初法治与权力斗争的复杂关系。
一、
郅都，字条侯，是西汉初期一位以刚正不阿、执法如山而闻名的官员。他最初在文帝时期担任中郎将，后因治理地方有功，被任命为济南太守。他在任期间，严厉打击豪强，整顿治安，使地方秩序大为改观。由于政绩突出，后来又被调任雁门郡太守，负责抵御匈奴。
郅都执法严格，甚至对皇亲国戚也不留情面。有一次，窦太后之弟窦婴犯法，郅都依法处置，引起窦太后的不满，最终导致郅都被贬。但不久后，因匈奴入侵，朝廷又重新启用他。然而，在一次战斗中，郅都战死沙场，死后被追封为“忠烈”。
二、关键信息表格
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 司马迁（西汉） |
| 出处 | 《史记·郅都传》 |
| 时代背景 | 汉文帝至汉景帝时期 |
| 郅都身份 | 中郎将、济南太守、雁门郡太守 |
| 性格特点 | 刚正不阿、执法严明、不畏权贵 |
| 主要事迹 | 打击豪强、整顿治安、抵御匈奴 |
| 与权贵冲突 | 处理窦婴案件，引发窦太后不满 |
| 结局 | 战死沙场，死后追封“忠烈” |
三、简要评价
郅都作为汉初的一位重要官员，体现了当时法律制度下“法不阿贵”的精神。他的行为虽显得过于严厉，但在维护社会秩序方面起到了积极作用。同时，他也反映出汉初官场中权力与法律之间的矛盾。郅都的形象既有正面意义，也带有历史局限性，是研究汉代政治与法律的重要参考。
结语：
《史记·郅都传》不仅记录了一位杰出官员的生平，也揭示了汉初政治生态的复杂性。通过郅都的事迹，我们可以更深入地理解古代中国司法与权力的关系。
以上就是【史记郅都传译文】相关内容，希望对您有所帮助。
