首页 > 百科知识 > 精选范文 >

问 李颀《古从军行》原文和翻译译文

2025-06-08 13:46:19
最佳答案

答

原文:

白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。

野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜正长,边声四起愁人肠。

翻译:

白天登上高山眺望烽火台,黄昏时分牵着马在交河边饮水。

行军途中,风沙弥漫,刁斗声响,远处传来公主琵琶那幽怨的声音。

万里荒野上飘荡着无尽的云朵,看不到任何城郭,只有雨雪纷纷洒落在广袤的大漠之上。

胡地的大雁在夜晚哀鸣,边疆的战鼓声四起,让人愁绪满怀。

这首诗通过对自然景象和社会环境的描写,深刻地反映了古代边疆生活的艰辛以及战争给人带来的痛苦。希望以上的翻译能够帮助读者更好地理解这首诗的意境。