【《终不知车》原文及译文】【原文】

楚人有习操舟者，其始也，未尝习也。一日，其师教之曰：“舟之行也，必先正其首。”楚人曰：“然。”遂习之。数月后，其技稍进，乃自以为能。一日，与人同舟而行，舟中之人问曰：“汝知舟之行乎？”楚人曰：“吾知之。”又问：“汝知舟之止乎？”楚人曰：“吾亦知之。”于是众人皆笑之。

后数年，楚人复习舟，其师曰：“舟之行也，非独正其首也，亦须知其势。”楚人曰：“然。”遂习之。久之，其技大进，遂为舟人之冠。然其终不知车也。

【译文】

楚国有一个人学习驾船，起初他并没有真正掌握这门技艺。有一天，他的老师教导他说：“船要行驶，首先要端正船头。”这个人说：“对。”于是开始练习。几个月后，他的技术有所进步，便自认为已经掌握了驾船的技巧。

一天，他和别人一起乘船出行，船上的其他人问他：“你知道船是怎么行驶的吗？”他回答：“我知道。”又问：“你知道船怎么停下来吗？”他也回答：“我也知道。”大家听了都笑了。

后来过了几年，这个人再次学习驾船，他的老师说：“船的行驶不仅仅是端正船头，还要懂得掌握水流的走势。”他点头称是，继续练习。时间久了，他的技艺大有长进，成为了一名出色的船工。然而，他始终不知道什么是“车”。

【赏析】

《终不知车》是一则寓言故事，通过一个学习驾船的人虽然精通水路，却对陆地交通工具“车”一无所知的情节，揭示了一个深刻的道理：一个人即使在某一方面掌握了技能，也可能在其他领域显得无知。文章语言简练，寓意深刻，提醒人们不要局限于自己的知识范围，应不断拓展视野，提升综合能力。