【望洋兴叹文言文翻译】“望洋兴叹”是一个出自《庄子·秋水》的成语，原意是站在河边望着浩瀚的海洋而感叹自己的渺小。后来常用来比喻面对强大的事物或复杂的情况时感到无能为力、自愧不如。
一、原文与翻译总结
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 秋水时至，百川灌河；泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。 | 秋天雨水按时来到，千百条河流都注入黄河；水流非常湍急，两岸和沙洲之间的距离，连牛马都分辨不清。 |
| 于是焉，河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。 | 在这个时候，河神（河伯）高兴地自我得意，认为天下的美景都集中在自己身上。 |
| 顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。 | 他顺着水流向东走，到了北海，面向东看去，看不到水的尽头。 |
| 于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰： | 在这个时候，河伯才转过脸来，望着海神若感叹道： |
| “野语有之曰：‘闻道百，以为莫己若’者，我之谓也。 | 俗话说：“听到了一百种道理，就以为没有人比得上自己”，说的就是我这种情况啊。 |
| 且夫我尝闻少仲尼之闻，而轻伯夷之义者，始吾弗信，今吾睹子之难穷也，吾非至于子之门，则殆矣。 | 而且我曾经听说过，有人轻视孔子的学识，看不起伯夷的义行，起初我不相信，现在看到你如此深不可测，我才明白，如果不是来到你的门前，恐怕我就完了。 |
| 吾长见笑于大方之家。” | 我将永远被有见识的人所讥笑。 |
二、成语释义与用法
- 出处：《庄子·秋水》
- 字面意思：望着大海发出感叹。
- 引申义：面对强大的对手或难以解决的问题时，感到自己能力不足、无能为力。
- 常用场景：
- 表达对他人成就的敬佩；
- 表示自身能力有限，无法应对当前情况；
- 常用于自谦或反思。
三、延伸理解
“望洋兴叹”不仅是一个成语，更是一种人生哲理。它提醒人们要保持谦逊的态度，认识到自身的局限性，同时也鼓励人们不断学习和提升自己。在现实生活中，面对挑战时，与其消极悲观，不如正视差距，努力进取。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 成语名称 | 望洋兴叹 |
| 出处 | 《庄子·秋水》 |
| 原意 | 站在河边看着大海感叹自己的渺小 |
| 引申义 | 面对强大或复杂的事物时感到无能为力 |
| 用法 | 表达自谦、敬佩、反思等情感 |
| 启示 | 保持谦逊，不断学习，正视差距 |
通过以上内容可以看出，“望洋兴叹”不仅仅是一句简单的文言文句子，它蕴含着深刻的哲理和人生智慧，值得我们在日常生活中细细品味。
以上就是【望洋兴叹文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
