【晏子之御者文言文翻译】一、
《晏子之御者》是出自《晏子春秋》的一则寓言故事，讲述了晏子的车夫在一次出行中，因妻子的劝谏而改变行为，最终获得晏子的认可和提升。这个故事通过一个普通人的转变，传达了自我反省、谦逊有礼、知错能改等传统美德。
文章以简练的语言描绘了车夫从傲慢到谦虚的变化过程，体现了儒家思想中“修身齐家治国平天下”的理念。同时，也反映了古代社会对个人品德的重视。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 晏子之御者 | 晏子的车夫 |
| 为晏子御 | 为晏子驾车 |
| 晏子为齐相 | 晏子担任齐国的宰相 |
| 其妻曰：“吾闻之，” | 他的妻子说：“我听说，” |
| 夫人之贤者，不居其位；贤者不居其位，必不为其仆。” | 品德高尚的人不会居于高位；有德之人不居高位，就不会做别人的仆人。” |
| 夫人之贤者，不居其位；贤者不居其位，必不为其仆。” | 这句话的意思是，真正有才德的人不会长期处于低贱的地位；如果一个人有德行却地位低下，那他一定不是别人所依赖的仆人。 |
| 晏子之御者 | 晏子的车夫 |
| 谓其妻曰：“吾为晏子御，” | 对他的妻子说：“我给晏子驾车，” |
| 吾见其贤也，” | 我看到他很贤德，” |
| 故我自以为贤也。” | 所以我认为自己也很贤能。” |
| 其妻曰：“子无乃过乎？吾闻之，” | 他的妻子说：“你是不是太过分了？我听说，” |
| 人之所以贵于人者，以其有德也。” | 人之所以高于他人，是因为他有德行。” |
| 子虽为晏子御，然未尝以德事之也。” | 你虽然为晏子驾车，但从未以德行来侍奉他。” |
| 晏子之御者 | 晏子的车夫 |
| 于是遂谢其妻，” | 于是便辞别了他的妻子，” |
| 自修其身，” | 从此修养自身，” |
| 然后晏子荐之于君，” | 后来晏子向国君推荐了他，” |
| 以为大夫。” | 让他做了大夫。 |
三、总结
《晏子之御者》是一篇寓意深刻的小故事，通过车夫的转变，说明了一个道理：真正的贤能不仅在于外在的职位，更在于内在的修养与品德。文中通过妻子的劝诫，引导车夫认识到自己的不足，并通过自我反省实现了人格的提升。
该文语言简练，寓意深远，是中国古代寓言文学中的经典之作，至今仍具有强烈的现实意义。它提醒我们：无论身处何位，都应不断自省、提升自我，方能赢得尊重与信任。
以上就是【晏子之御者文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
