【野火烧不尽的尽是什么意思及全诗翻译】一、
“野火烧不尽”出自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》。这句诗中的“尽”字意为“完、结束”，整句意思是“野火无法将草完全烧尽”。它表达了草的生命力顽强，即使遭受大火摧残，也能在春天重新生长。
这首诗通过描绘古原上的草木在自然力量下的兴衰，抒发了对友人离别的不舍之情，同时也体现了诗人对生命坚韧不拔的赞美。
为了更清晰地理解诗句含义和全诗内容，以下是对“尽”的解释以及全诗的翻译和分析。
二、表格展示
| 项目 | 内容说明 |
| 诗句原文 | 野火烧不尽，春风吹又生。 |
| “尽”的意思 | 完、结束，表示“烧不完”的意思。 |
| 诗句释义 | 野火无法将草完全烧尽，春风一吹，草又重新生长。 |
| 全诗原文 | 离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧不尽，春风吹又生。 远芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孙去，萋萋满别情。 |
| 全诗翻译 | 原野上的草长得很茂盛，每年都会枯萎又繁茂。 野火不能把它们全部烧光，春风吹来，它们又会重新生长。 远处的花草蔓延到古老的道路上，阳光下的绿意连接着荒凉的城墙。 又送走一位朋友，心中充满离别的愁绪。 |
| 诗歌主题 | 表达对友人离别的深情，同时赞美生命的顽强与自然的循环。 |
| 作者 | 白居易（唐代著名诗人） |
三、结语
“野火烧不尽”不仅是对自然现象的描写，更是对生命力的礼赞。它提醒我们，即使在最艰难的时刻，希望也永远不会消失。白居易通过这首诗，不仅展现了高超的艺术技巧，也传达了深刻的人生哲理。
以上就是【野火烧不尽的尽是什么意思及全诗翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
