【终南望余雪的全诗意思翻译】《终南望余雪》是唐代诗人祖咏创作的一首五言绝句，描绘了从终南山遥望积雪的景象，语言简练，意境深远。以下是对该诗的全文意思翻译及总结。
一、原文与翻译
原诗：
终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。
白话翻译：
终南山的北面景色秀丽，积雪仿佛漂浮在云层之上。
林间的山峰显露出晴天的光彩，而城中的傍晚却增添了几分寒冷。
二、与分析
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 祖咏（唐代） |
| 诗体 | 五言绝句 |
| 主题 | 遥望终南山积雪的景色，表达冬日的清冷与自然之美 |
| 意象 | 终南山、积雪、云端、林表、霁色、暮寒 |
| 情感基调 | 清冷、宁静、略带孤寂 |
| 艺术特色 | 意境空灵，语言凝练，画面感强 |
三、诗句解析
1. “终南阴岭秀”
“终南”指终南山，“阴岭”指的是山的北面，因阳光不直射而显得幽深。此句写出了终南山北面的秀丽景色。
2. “积雪浮云端”
描绘出山顶积雪覆盖，仿佛浮在云彩之上的景象，展现出一种超凡脱俗的美感。
3. “林表明霁色”
“林表”即林间山峰，“霁色”为雨后初晴的颜色。此句写的是雪后初晴，山林间透出明亮的光色。
4. “城中增暮寒”
由远及近，转到城中，随着天色渐晚，寒气更浓，表现出一种冷冽的氛围。
四、整体感受
这首诗通过简洁的语言，描绘了终南山积雪的美丽景象，并借景抒情，表达了诗人对自然风光的赞美以及对冬日寒冷的感知。虽无直接抒情，但通过对景物的细腻描写，传达出一种静谧而略带孤寂的情感。
结语：
《终南望余雪》虽短小精悍，却意境深远，展现了唐代山水诗的独特魅力。它不仅是一幅冬日山景图，也是一首富有哲思的自然诗篇。
以上就是【终南望余雪的全诗意思翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
