【春游湖徐俯翻译赏析】《春游湖》是南宋诗人徐俯创作的一首描写春天景色的七言绝句。全诗语言清新自然，意境优美，通过对春日湖景的细腻描绘，展现了诗人对大自然的喜爱与赞美之情。

原诗如下：

春游湖

双飞燕子几时回？

旧苑新池绿映台。

一树桃花千叶落，

满城风雨五更来。

一、诗意解析

“双飞燕子几时回？”

诗人以燕子归来为引，点出春意已至。燕子成双成对，象征着爱情与团圆，也暗示着春天的生机与希望。问句的使用，既表达了诗人对季节变化的敏感，也流露出一种淡淡的期待与思念。

“旧苑新池绿映台。”

这里描绘的是湖边的园林和池塘，经过冬日的沉寂后，春风吹拂，池水碧绿，倒映着亭台楼阁，呈现出一幅宁静而美丽的画面。此句中的“旧苑”与“新池”形成对比，表现出时间的流转与自然的更新。

“一树桃花千叶落，”

这一句写得极富画面感。一株盛开的桃花，在春风中花瓣纷纷飘落，仿佛一场粉色的雨。这种景象不仅美丽动人，也带有一种淡淡的哀愁，象征着美好事物的短暂与易逝。

“满城风雨五更来。”

最后一句笔锋一转，由静入动，描绘了夜半风雨骤起的情景。五更天，正是人最疲惫之时，突如其来的风雨打破了之前的宁静，给人带来一丝不安与惆怅。但这也从侧面反映出春天多变的天气特点。

二、艺术特色

1. 情景交融：全诗通过描绘春日湖景，将自然景色与诗人的情感巧妙结合，营造出一种含蓄而深远的意境。

2. 语言简练：四句诗语言精炼，没有多余的修饰，却能传达出丰富的画面与情感。

3. 结构紧凑：从燕子归来，到湖景清幽，再到桃花飘落，最后风雨突至，层层递进，结构严谨。

4. 意境悠远：结尾一句“满城风雨五更来”，虽写风雨，却并非消极，反而增添了一种诗意的张力，使整首诗更具回味空间。

三、赏析总结

《春游湖》是一首典型的写景抒情诗，诗人通过对春日湖景的细腻观察与生动描绘，表达出对自然之美的热爱以及对人生无常的感慨。诗中既有春光的明媚，也有风雨的突变，展现出一个真实而富有层次的春天世界。

这首诗不仅在艺术上具有很高的价值，也体现了徐俯作为南宋诗人的审美情趣与文学造诣。它不仅是对自然的礼赞，更是对生命与时光的一种深沉思考。